降水確率50%は「その地域・時間帯で1mm以上の雨が降る可能性が50%」という意味で、実際に降る雨の量(強さ)については何も教えてくれません。降水確率50%でも、実際に降れば土砂降りのこともあれば、ごく弱い通り雨で終わることもあります。
そのため「降水確率50%だから中止/決行」という判断は、雨の影響度という点では情報として不十分です。
見るべきは「量」と「時間帯」
ゴルフのプレー可否を考えるうえで重要なのは、実際に降ると予想される1時間降水量と、それがプレー時間中のいつ・どのくらいの時間続くかです。同じ降水確率50%でも、予想降水量が0.5mm/hなのか3mm/hなのかで影響は大きく異なります。
本サービスでは降水確率を補助情報として表示しつつ、スコアやレンジ表示のメインには降水量(累積雨量・最大1時間雨量)を採用しているのはこのためです。